El apellido que se inventó una radio: Toto Kirzner contó por qué su padre terminó siendo Suar
Lo que arrancó como un trabalenguas para los locutores terminó definiendo la identidad artística de una de las familias más conocidas del espectáculo argentino.
Yo siempre dije que en los viejos tiempos la radio tenía más poder que cualquier oficina de marketing. Y la prueba está en esta historia. Si alguna vez te preguntaste por qué uno de los apellidos más repetidos de la televisión argentina es Suar, la respuesta es simple: un locutor no podía pronunciar bien el nombre del abuelo.
Toto Kirzner lo contó esta semana y la historia es de esas que parecen guion de serie. Su abuelo, el cantante lírico Leibele Schwartz, pisaba los estudios de radio y los locutores se trababan una y otra vez con el nombre. ¿La solución? Empezaron a llamarlo Leo Suárez, después lo abrevian a Suar y listo: nació un apellido sin que nadie lo planear.
De trabalenguas a identidad
El padre de Toto vio que el apodo se había pegado y lo adoptó como nombre artístico. Toto lo recordó con una frase que define todo: "Le causó gracia y lo tomó. Dijo: 'Bueno, es más sencillo'". Cuando él empezó a trabajar en teatro y tele, su viejo le ofreció seguir la tradición. Le dijo algo así como "Toto Suar nos queda mal", por las dudas, pero la opción quedó sobre la mesa.
“No me siento cómodo. Usemos nuestro apellido. ¿Para qué carajo lo tengo, si no?”Toto Kirzner
Toto eligió Kirzner sin pensarlo demasiado. Su lógica fue tan simple como aplastante: si lo tenés en el DNI, para qué cambiarlo. La historia familiar termina de cerrarse con los datos del abuelo: grabó más de 30 discos, cantó con la Sinfónica de Filadelfia, la de Israel y la Nacional Argentina, y se desempeñó también como actor y jazan. Murió el 11 de julio de 1992, a los 59 años. La esposa de Leo, la actriz Lilian Keller, falleció el 30 de septiembre de 2020, a los 74, después de un ACV.
- Leibele Schwartz no podía pronunciarse en radio y derivó en Leo Suárez, después Suar.
- Leo Suar adoptó el apodo como nombre artístico porque le causó gracia y era más sencillo.
- Toto Kirzner descartó usar Suar porque prefirió su apellido real del DNI.
- El abuelo grabó más de 30 discos y cantó con tres orquestas sinfónicas de peso.
¿Vale la pena esta historia? Vale, y mucho. No todos los días un apellido tan instalado en la cultura popular resulta ser un accidente de la radiofonía. Lo que arrancó como un pedido desesperado de un locutor terminó dándole nombre a una dinastía entera del espectáculo argentino. Y todo, insisto, porque nadie podía decir Leibele Schwartz sin trabarse.
